Há cerca de um ano atrás tinha feito um artigo bastante interessante que mostrava como se podia personalizar o relógio do Painel do Gnome. Entretanto, enquanto navegava pela Internet, descobri através do blog OMG!UBUNTU! que era possível ter um relógio minimalista em duas linhas sem se ter de modificar código fonte. Assim, através deste artigo poderá ter um relógio semelhante ao da imagem deste artigo.

Goot é um novo tradutor multi-plataforma que faz uso da API do Google Translator. Assim, esta aplicação vem combater uma pequena lacuna que existia no Ubuntu que era a falta de um tradutor. Desta forma, a partir deste momento já não precisará de abrir o browser para fazer traduções, apenas precisará de abrir esta aplicação e digitar as frases a traduzir.

Existe várias maneiras de trocar de gestor de janelas, entre o Compiz e o Metacity. Das várias maneiras, a minha recomendação é a utilização de uma aplicação chamada Compiz-Switch que é das mais simples que pode haver. Basicamente quando ela é iniciada a única acção tomada por ela é trocar de gestor de janelas do Compiz para o Metacity, ou vice-versa, e desliga-se logo, não ficando em memória ocupando o processador com instruções desnecessárias.