Bem, das duas uma:
Ora, para jogares através do Steam, ao utilizares aquele PPA, tornaste a parte gráfica instável e é isso que te provoca os freezes (travamentos) e então é melhor fazeres um "ppa-purge" para que fique tudo estável, embora talvez tenhas problemas em jogar através do Steam.
Ou então, (aconselho-te a tentar este procedimento primeiro!) lê este artigo e segue À RISCA o procedimento e vê se os "travamentos" param.
Lê o artigo, pois convém perceberes o porquê!
Está feito para o Ubuntu 13.10, mas serve para todos como podes ver no próprio artigo.
Aqui o link:
http://www.webupd8.org/2013/11/how-to-downgrade-proposed-repository.html Experimenta PRIMEIRO a segunda situação, se não resolver, terás que decidir se queres experimentar remover o PPA e os pacotes que ele instalou!
Se queres tentar ter um sistema estável ou jogar!
Como é evidente, mesmo abdicando do PPA e do repositório, os problemas poderão continuar!
Nesse caso, como já vi acontecer MUITAS VEZES, depois de actualizado, o Ubuntu acaba por "ganhar" problemas que não existiam antes de certas actualizações!
Isto às vezes é inexplicável e inadmissível, principalmente numa versão LTS!
Espero que consigas com um, ou os dois procedimentos, resolver a situação!
Caso não consigas, aconselho-te a utilizar uma versão mais "leve". Sem o Unity!
Elementary, Linux Mint, Lubuntu, Xubuntu, etc.
Hasta.