Boas Rodolfo, podes tentar uma série de opções.
Podes tentar mexer nas configurações das fontes, nas definições de sistema, antialiasing, etc.
Podes escolher outro tipo de fontes do sistema.
Já instalaste as fontes Microsoft? É sempre uma opção.
Tenta também mudar as fontes do próprio navegador.
Ou então tenta a solução apresentada na penúltima resposta neste link:
https://support.mozilla.org/pt-PT/questions/946559 Hasta.