Como exemplo, imagina que queres o Ubuntu Tweak e que queres adicionar o PPA do mesmo.
Vais a este link:
https://launchpad.net/~tualatrix/+archive/ppa
E em baixo, onde diz "Any Series", clicas para ver as versões disponíveis.
Se existir Saucy (neste existe), então podes adicioná-lo ao teu sistema com este comando:
Carregas em ENTER e depois:
E, se tiveres o UBuntu Tweak instalado, basta:
Se não o tiveres instalado:
No entanto, tens que confirmar SEMPRE se o PPA funciona para a tua distribuição!
Entretanto, coloca aqui o resultado deste comando:
Quanto ao Unity estar vazio, referes-te a quê?
Quando procuras um programa no Dash, não aparece nada?
Tens que ser mais especifico, ok?
Aguardo.