Caros amigos,
Me perdoe pelo constrangimento, mas eu percebi o erro com a ajuda na comunidade Ubuntuforum-br.org [
http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=110382.msg612676#msg612676]
Não sei como, mas o meu sistema baixou fontes de várias línguas. A fonte
fonts-khmeros era do Camboja, conforme a descrição: "
Free fonts for the Khmer language, used in Cambodia, developed by the Khmer Software Iniative, part of the Open Forum of Cambodia."
Depois que desinstalei a fonte, funcionou perfeitamente. Não apareceu nenhuma mensagem de erro.
Mas por que isso aconteceu? Será que instalei um programa que baixou essas fontes? Talvez, nunca saberemos.