É possível fazer por programação, no próprio Gimp, através daqueles
script-fu. A dificuldade principal não seria tanto a profundidade do texto e sim o
ângulo dessa profundidade: por exemplo, se a pessoa quisesse em ângulo de vinte graus, como traduzir isto para que o programa aplique no filtro
Borrão de Movimento? Eu nem imaginaria como...

Ah não ser que se elaborasse um script-fu que trabalhasse somente nos ângulos de 15, 30, 45 e 90 graus. Mesmo com essa limitação, ele seria de grande utilidade. Infelizmente eu não entendo absolutamente nada de programação, senão faria.