Claudio Novais » Sex Mai 11, 2012 1:53 pm escreveu:marcos.vargens » Sex Mai 11, 2012 6:33 am escreveu:Nossa não sabia desse fato do "Você" em Portugal ser diferente de "Tu", e principalmente ser algo ruim dependendo da ocasião.
Atenção! O Você aqui em Portugal nunca é levado para o lado errado, negativo, ruim! É simplesmente utilizado como forma de respeito nada mais. O facto de se dizer que se utiliza você para um desconhecido não é por desprezar mas sim por não saber quem é e simplesmente não se diz Tu porque o Tu é algo mais pessoal.
Boas, ATENÇÃO ao que Cláudio escreveu!
Eu apenas dei a minha opinião pessoal e expliquei a origem do Você!
Em Portugal, é utilizado para nos dirigirmos a alguém que não conhecemos, mais velho ou a alguém que embora conheçamos, não exista confiança suficiente para que se use o Tu!
Cumps.
