Claudio Novais (02-01-2013, 22:18) escreveu:Desculpe Alessandra, costumo escrever bem, mas como em Portugal diz-se Alexandra, escapou-me! Não volta a acontecer!
Sobre o conserto, o melhor é fazê-lo rapidamente pois quando as coisas são descontinuadas ficam bem mais caras de arranjar.
Sim, já estamos para providenciar!
Sobre meu nome... eu sei que é Alexandra, vem do grego, feminino de Alexandre (O Grande). Significado: Que protege o homem.
Em inglês - Alexander (masculino) e Alexandra (feminino. o mesmo em português, mudando só a pronúncia);
Espanhol - Alejandra, feminino de Alejandro;
Italiano - Alessandra, feminino de Alessandro;
Russo - Aleksandra, masculino é Aleksandro (a grafia pode variar, eles adoram as consoantes! e ainda tem o alfabeto cirílico);
Se eu for colocar em todos os idiomas, é mais fácil o mundo acabar. Desculpa mesmo. É que sou chata com meu nome, aqui no Brasil mesmo, muita gente me chama de Alexandra e escreve também dessa forma e eu tenho que corrigir, não de maldade, é o certo pois pode haver problemas principalmente em relação a documentos.