steam1_M

 

Depois de muita espera, e um período de testes Beta bastante concorrido (com mais de 60 mil candidaturas,) o Steam para Linux está quase a chegar ao Ubuntu, oficialmente aberto para todos os utilizadores.

Este artigo servirá para o utilizador preparar o seu computador com os novos drivers desenvolvidos em conjunto com a Valve, para que possa jogar os seus jogos com a melhor qualidade possível.

Encontrará instruções detalhadas que lhe explicarão como activar os repositórios contendo os novos drivers e como os instalar, para que não tenha quaisquer dúvidas sobre o processo.

Assim que terminar terá o seu Ubuntu pronto a receber o Steam de braços abertos e preparado para um futuro que certamente passará pelos jogos da melhor qualidade.

 

Os drivers das placas gráficas Nvidia e ATI já se encontram nos repositórios “Proposed” do Ubuntu, encontrando as instruções já de seguida. Para as placas gráficas da Intel é necessário um repositório extra, com as instruções explicadas mais à frente.

 

Activar repositórios “Proposed”

Os novos drivers desenvolvidos para Linux pelas empresas responsáveis em conjunto com a Valve encontram-se disponíveis nos repositórios “proposed” do Ubuntu. Deverá, então, activar estes repositórios.

Inicie o Dash do Ubuntu e inicie o programa “Gestor de Actualizações“.

gestor1M

Nele clique no botão “Definições” que se encontra no canto inferior esquerdo da janela.

gestor2M

Abrirá uma nova janela onde, na aba “Actualizações” deverá activar a opção “proposed“, dependendo da sua distribuição o nome mudará entre “precise-proposed“, “quantal-proposed“, etc.

repositoriosM

Feche a janela e actualize os repositórios do Ubuntu, o método mais rápido de o fazer é clicar no botão “Verificar” da janela do Gestor de Actualizações.

 

Instalar os novos Drivers

Agora que tem a lista de programas actualizadas já poderá instalar os novos drivers. Utilizando Dash do Unity procure pelo seguinte programa:

  • Drivers Adicionais

Nvidia

Caso utilize uma placa gráfica da Nvidia instale o seguinte driver:

  • NVIDIA accelarated graphics driver (**experimental beta**) (version experimental-310)

Nota: caso exista uma versão mais recente do que a “310″ deverá instalar esse driver, à data da escrita deste artigo a versão 310 era a mais recente.

Bulblebee

Se tem no seu computador instalado o Bumblebee, um programa criado para placas gráficas Nvidia com o sistema Optimus, serão necessários mais alguns passos para integrar os novos drivers.
Atenção: deverá instalar o Bumblebee antes de instalar os novos drivers, caso tenha efectuado o contrário é recomendável remover os drivers e recomeçar o processo.

Abra o Terminal do Ubuntu e insira o seguinte comando que lhe permitirá alterar as configurações do Bumblebee:

gksu gedit /etc/bumblebee/bumblebee.conf

Deverá agora alterar as seguintes definições:

Na linha 22 assegure-se que o driver é “nvidia

  • Driver=nvidia

Altere o KernelDriver na linha 47 para o seguinte:

  • KernelDriver=nvidia-experimental-310

Mude o LibraryPath na linha 51 da seguinte forma:

  • LibraryPath=/usr/lib/nvidia-experimental-310:/usr/lib32/nvidia-experimental-310

A última alteração será na linha 54, onde deverá constar isto:

  • XorgModulePath=/usr/lib/nvidia-experimental-310/xorg,/usr/lib/xorg/modules

Reinicie agora o Bumblebee pelo Terminal com o seguinte comando:

sudo service bumblebeed restart

Por último reinicie o seu computador.

NVIDIA-logoM

 

ATI

Por outro lado, se a sua placa gráfica seja da marca da ATI, deverá então escolher o seguinte driver:

  • fglrx-experimental-9

Se este driver não aparecer na lista mostrada, significa que a sua placa gráfica já não é suportada pela ATI, estando a Valve neste momento a tentar resolver esta situação.

ati_radeon_graphics_wide_wallpaper-wideM

 

Intel Graphics

Por último, se a sua placa gráfica é da Intel Graphics deverá adicionar um repositório com a mais recente versão do driver. Abra então o Terminal do Ubuntu e insira o seguinte comando:

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates && sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

intelM

 

Compiz

A performance dos jogos será muito melhor caso desligue uma opção do Compiz, deverá no entanto ter no seu computador o programa de configuração do Compiz que pode instalar com o seguinte comando:

sudo apt-get install compizconfig-settings-manager

Através do Dash procure o programa “Sistema de Configuração do Compiz” e, nele, escolha o pluginComposite” onde deve desactivar a seguinte opção:

  • Anular redireccionamento de janelas de tela inteira

compizM
 

Drivers X-Swat

Alternativamente, poderá também desejar utilizar os drivers do repositório Ubuntu-X, conhecidos como X-Swat. Estes são drivers mantidos por membros oficiais do Ubuntu e poderão, em alguns casos, resultar num ganho de performance face aos drivers referidos anteriormente no artigo.

Consulte o seguinte artigo onde encontrará informação mais detalhada sobre estes drivers e instruções de instalação:

 

Você ainda tem dúvidas? Fale conosco!

Se encontrou algum problema na instalação dos novos drivers não hesite em contactar a equipa e comunidade do Ubuntued no nosso Forúm Ubuntued.

 

Referências:

 

29 Respostas ate agora.

  1. Daniel diz:

    Excelente dica, finalmente encontrei como instalar os novos drivers e trabalhar com bumblebee. Ótimo tuto, obrigado!

  2. MarcosQueiroz diz:

    Boas as dicas.
    e como ficam as placas Hibridas? intel/AMD?

    Abraços.

  3. Renato diz:

    - Poxa… eu fiz tudo isso, meu notebook tem uma placa Intel(R) Graphics Media Accelerator HD.
    Fiz o passo a passo bonitinho, antes ele nem iniciava o Team Fortres, agora inicia, mas só aparece
    o Áudio, não aparece nenhuma imagem. Quando clico sobre a tela preta me aparece essa mensagem:

    “Team Fortress 2 – OpenGL” não está respondendo.
    Você pode escolher aguardar um pouco e continuar ou forçar o aplicativo a sair completamente.

    Vocês têm alguma ideia do que possa ser??

  4. felipe diz:

    Como desfazer o procedimento para a placa Intel?

  5. Cesar diz:

    No meu 12.10 não consigo fazer nem mesmo a primeira parte!!! Não aparece nada como o indicado.

  6. André Tinoco diz:

    Pergunta: tenho um notebook Semp Toshiba is 1422, placa intel, pelo que diz o ubuntu é chamada, a placa, de "Intel® Ironlake Mobile x86/MMX/SSE2 ". Será que ele roda jogos pesados, eu comprei para usar como notebook profissional, mas sabe como é, jogos sempre são bem vindos:)
    Se puderem dar essas informações, serei grato:)

  7. mr_rune diz:

    jesus, que parto….vou esperar mais um tempo pra ver se facilita as coisas

  8. alexmv diz:

    Tenho o elementary OS mas não consigo activar a opção “proposed“.

    Selecciono e ela desactiva-se sozinha.. :(

    Alguém me pode ajudar?

  9. FernandoRJ diz:

    É obrigatório o uso do Bumblebee ?

    • O uso não é obrigatório, já que o bumblebee foi criado apenas para placas gráficas com o sistema Optimus (gpu nvidia + intel)

      Se a sua placa gráfica tem este sistema, então será o mais indicado, caso contrário, mesmo que instale o bumblebee, não verá nenhuma melhoria

    • Cláudio Novais diz:

      O Bumblebee é um software que permite trocar a placa de vídeo, ou seja desliga uma quando a outra está ligada. Isto é bom para poupar bateria. Se é recomendável usar? Claro que sim, mas apenas para quem tem placas de vídeo nVidia com sistema Optimus, o sistema que permite esta troca.

      Caso não instale, tem de garantir que a placa nVidia esteja sempre ligada, caso contrário o sistema irá utilizar a placa intel que normalmente tem prioridade apesar da nVidia estar ligada.

      Em suma, você pode não instalar o Bumblebee mas como não é algo natural terá de garantir algumas coisas. Eu sugiro vivamente que instale caso tenha o tal sistema optimus. É que assim tem todo o poder das placas de vídeo e poupa bateria quando não as usa. Ah e sim, este sistema é apenas utilizado nos laptops! ;)

  10. Renan diz:

    Olá pessoal do Ubuntued, gostaria de saber se essas dicas dadas nesse tópico, serão também validas para futuras versões do Ubuntu. Obrigado!

    • Cláudio Novais diz:

      São sim! Não reparou na parte do “precise-proposed“, “quantal-proposed“, basicamente com este repositório você fica com os drivers mais atuais que pode ter (claro que isto pode trazer um pouco de instabilidade, atenção “pode” não significa que vai acontecer).

  11. Fernando diz:

    E para quem já tem instalado os drivers proprietários da Nvidia? É necessário fazer esses procedimentos?

    • Cláudio Novais diz:

      Se está a funcionar bem com os drivers proprietários, aguarde. Depois experimente e se vir que o framerate é baixo, instale da maneira explicada neste artigo. Pelo que parece a maneira explicada traz os drivers que estão a ser desenvolvidos em conjunto com a Valve, portanto em princípio devem ser melhores, mas também há uma coisa a considerar: podem ainda não estar 100% testados. E é por causa deste último ponto que referi que se está a funcionar tudo bem, aguarde! ;)

  12. Danilo diz:

    Valeu pelas dicas, mas depois de instalar o PPA com drivers da intel, e atualizar, o nautilus não abre nenhuma pasta ou arquivo, fecha sozinho… Alguém aí pode ajudar? :(

  13. Thiago diz:

    Alguém sabe se esse repositório da intel corrige congelamentos em placas integradas intel do Dell Inspiron 14 (N4030)?

    • Rafael diz:

      tenho a mesma dúvida! vou instalar e postar o resultado aqui.

    • Cláudio Novais diz:

      Esse problema em específico não sei, mas sei que corrige problemas de algumas placas Intel!

      • Thiago diz:

        Por exemplo quais Claudio?

        • Cláudio Novais diz:

          Basicamente nesse repositório tem sempre versões de drivers mais novos que os que vem nos repositórios do Ubuntu. É quase como um repositório de betas, mas estáveis. Para instaveis existe o ppa:xorg-edgers/ppa. Portanto não significa que vai corrigir determinados pontos que o outro não tem. QUando corrige neste repositório, alguns meses depois (possivelmente em versões posteriores do ubuntu) esse mesmo pacote é incluido nos repositórios do ubuntu.

          Exemplos sobre que coisas corrige? É procurar no Google e encontra. Recordo-me de duas situações: uma incompatibilidade que o Gnome-Shell chegou a ter com placas intel, que foi corrigido o problema que estava nos drivers e recordo-me de também uma placa de vídeo intel de há cerca de um ano (talvez 925, mas não tenho a certeza) que por ser nova (creio eu) não tinha drivers adequados e então o ubuntu aparecia com fraca resolução.

  14. Gabriel Salles diz:

    Portugal: Gestor de Actualizações
    Brasil: Gerenciador de atualizações

    Portugal: Definições
    Brasil: Configurações

Deixe uma resposta a André Tinoco