Normalmente, quando se instala uma nova versão do Firefox, através do repositório PPA oficial da Mozilla, tem-se o problema da língua da aplicação: o Firefox está em inglês.

Para piorar a situação, quando é publicada uma nova versão do Firefox, como foi o caso do Firefox 4 que saiu há pouco tempo, de início não existe links directos da página principal do Firefox para as várias línguas.

Assim, neste artigo são apresentadas as localizações das traduções do Firefox para que possa ter o seu novo Firefox4 em português (ou do Brasil ou de Portugal).

Este artigo é extremamente simples e directo, apenas deve ter em atenção que o ficheiro com a tradução para a sua língua varia conforme a arquitectura do seu Ubuntu. Assim, deve ter cuidado ao seleccionar o link, escolhendo ou 32Bits ou 64Bits.

A instalação destes pacotes de tradução é extremamente simples: apenas precisa de clicar nesse link e aceitar instalar o pacote. De referir apenas que os links apresentados neste artigo são todos directos dos servidores da Mozilla, não estando, portanto, hospedados nos servidores do Ubuntued.

Tradução do Firefox4 para Português do Brasil

Caso a sua língua mãe seja o Português do Brasil, então deverá instalar uma das duas opções disponíveis nesta secção do artigo. Tal como referido, para instalar, basta clicar no link e aceitar instalar:

• Tradução do Firefox para arquiteturas 32Bits;
• Tradução do Firefox para arquiteturas 64Bits.

Tradução do Firefox4 para Português de Portugal

No caso da sua língua materna ser o Português de Portugal, então deverá utilizar um dos links seguintes para instalar a tradução do Firefox:

• Tradução do Firefox para arquitecturas 32Bits;
• Tradução do Firefox para arquitecturas 64Bits;

Outras traduções

Caso prefira ter outra língua no seu Firefox4, então recomendo que visite um dos links seguintes que apresentam toda a lista de traduções disponível actualmente para o Firefox4:

• Lista para arquitecturas 32Bits;
• Lista para arquitecturas 64Bits.

Referências:

Firefox 4 disponível | 35mm