Pois bem, este erro ocorre porque os números (ascii) usados para representar caracteres acentuados (ex: á ç ô) são diferentes em Windows (windows-1252, variante de iso-8859-15) e GNU/Linux (utf-8), não adiantando clicar sobre o arquivo com o botão direito, pedindo pra extrair.
Bom, encontrei duas soluções. Uma para ser usada em Terminal e outra para o modo usual via interface gráfica.
1- Solução para descompactar em linha de comando:
Em linha de comando faça isto:
No caso do arquivo possuir senha, faça assim:
- [dê enter e digite a senha]
2- Solução para descompactar sempre em modo gráfico:
Agora, caso tente descompactar em modo de interface gráfica, você notará que o erro continua ocorrendo. Isto ocorre porque o gerenciador de pacotes do Gnome usa o rar para descompactar e este pacote “rar” tem algum problema em interpretar caracteres acentuados.
Bom, para corrigir basta desinstalar o pacote rar.:
Atenção: No caso de vocês irem utilizar as dicas de instalação de multimídia no Ubuntu, ensinados aqui: http://ubuntued.info/multimedia-ubuntu- ... flash-java , retirem o pacote rar fora da linha de comando.
No caso de já terem instalado, basta fazer assim:
Agora os arquivos .rar que antes apresentavam erro de codificação, poderão ser descompactados na interface gráfica também.
Espero que ajude alguém, esta dica.
Fontes:
http://tecnoinformacao.wordpress.com/20 ... uivos-rar/
http://gemilsongeorge.wordpress.com/201 ... no-ubuntu/
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Desco ... o-invalida