Segundo este site:
http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Oneiric_Installation_Guide
É MUITO IMPORTANTE desinstalar os drivers antigos antes de instalar os novos!!!
No site explica, mas ficam aqui os comandos:
Este script só existirá se tiveres instalado os drivers por descarga de pacotes e não como no que fizeste agora.
Experimenta primeiro este comando, se não existir, não irá acontecer nada e no terminal aparecerá uma mensagem a dizer que o ficheiro não existe.
Se não existir, executa este comando para removeres os drivers antigos:
Então agora executa o tutorial que seguiste (também se encontra neste site que deixei o link)
No final, reinicia e, se continuar a acontecer o mesmo, executa este comando no terminal:
Este comando irá FORÇAR o uso da nova configuração do xorg.conf.
Só utilizas este comando caso continue a dar-te problemas.
Depois "posta" aqui o resultado.
Dá uma olhada no site que te deixei, pois estão lá todas as indicações que te deixei e mais algumas.
Está em Inglês e, como não sabia se tinhas ou não alguma dificuldade com a língua em questão, deixei-te aqui os comandos.
Cumps.