Olá Miguel,
Fui agora ver o LInk e não sei se irá resolver o seu problema. Em teoria parece-me que sim, pois vai forçar a resolução que o computador desconhece que existe.
Ora este tipo de situações infelizmente tem mesmo de ser assim pelo terminal. Aliás acho que no WIndows se isto ocorresse teria de ser algo de forma similar. REcordo-me de ter problemas com drivers e então o Windows não me disponibilizava resoluções, o que me obrigava a ter resoluções baixas por nao deixar forçar outras resoluções.
No caso do Ubuntu, permite forçar via terminal. Em todo o caso esta situação não é comum, penso. É possível que haja algum driver ou assim para esse adaptador para que permita você escolher resoluções, evitando assim o terminal. Mas não conheço.
Em todo o caso, quanto a "mete muita "consola".. vou ver se me safo" sem dúvida que é verdade. Mas se tiver dúvidas, estamos aqui para o ajudar!
