@Gabriols, peço-lhe que altere o título para algo mais objetivo, mais claro. Por exemplo: "Como alterar o tema do cursor", ou então "Não tenho permissões para mudar o cursor do Ubuntu". Tente manter este espaço mais organizado.
Sobre a sua questão, não sei o que você quer fazer nesse ficheiro, mas em todo o caso, esse "erro" é simples: tudo o que é importante no Ubuntu exige que essa ação seja feita por administradores. É por causa desta maneira de funcionar que diz-se que o Linux (ubuntu) é muito mais seguro ao nível de virus que o Windows. Claro está que se o utilizador der essas permissões aos virus, o linux fica na mesma contaminado.
Avante, portanto vocÊ só precisa de ter permissões de administrador. Há inúmeras maneiras de ter, a solução mais simples é mandar abrir o explorador de ficheiros do UBuntu, chamado Nautilus, com essas permissões. Para tal, faça a combinação de teclas ALT+F2 e escreva o seguinte:
- Código: Selecionar todos
gksu nautilus
Depois é só navegar à referida pasta e dar duplo clique no ficheiro a editar, que o programa que irá editar será aberto também com permissões de administrador. Por esse mesmo motivo, para manter-se seguro, depois de fazer as edições que quiser, feche esse explorador de ficheiros, o Nautilus, para que não ande a mudar ficheiros importantes sem querer.