Segundo este post do link abaixo, isso está feito de forma pouco flexível (ou pelo menos na altura estava). Portanto parece-me improvável que seja possível mudar facilmente até porque cada serviço de hospedagem tem a sua própria API e portanto requer que se programe consoante o serviço.
No entanto, procurando pela internet reparei que
existe um pequeno ficheiro/biblioteca que promete uploads para o imgur, o que acho muito atrativo por dois motivos: primeiro porque acho um serviço incrível pela velocidade que nos apresenta; segundo porque o imgur permite ter diferentes tamanhos por imagem permitindo possibilitar aqui no fórum ter estas imagens a gastar pouco tráfego e se se quiser com maior qualidade clica-se e obtém-se a original.
Não investiguei rigorosamente nada porque neste momento estou sem tempo, mas vendo pela header do ficheiro, experimente gravar aquele ficheiro do link referido por exemplo na sua pasta pessoal com o nome: "imgur-uploader.sh" (sem aspas). E depois execute no terminal o comando seguinte:
xfce4-screenshooter -r -o "sh ~/imgur-uploader.sh"
Será que é assim tão simples?