Apesar de ser utilizador de Ubuntu há 4 anos, sempre me questionei acerca da utilização de repositórios de terceiros.
Pelo que me parece, não existirá problema nenhum em utilizar repositórios oficiais da versões estáveis das aplicações que vêm por defeito no Ubuntu. Faço sempre isso para ter o Banshee, o Shotwell ou o Transmission atualizado e nunca tenho problemas.
Porque razão, a Canonical não atualiza as versões dos programas para a mais recente? Supostamente, com a atualização dos programas, vem a correção de bugs. Logo, mais estabilidade para o Ubuntu.