Veja se isto ajuda:sudo apt-get install -y libgtk2.0-bin
Em tempos eu tive um erro semelhante no Ubuntu com Gnome 2.x e faltava um pacote para lidar com isso... Foi uma dor de cabeça, mas penso que era algo relativo aos ícones que o programa usa para as diferentes opções... Como o Lubuntu já vem algo munido para lidar com o Gtk3 e seus requisitos pode estar a ignorar os do Gtk2. Já o Openbox pode estar a contornar isso. Não se esqueça, que no Lubuntu apenas usa o Openbox como gestor de janelas, tudo o resto é gerido pelo lxsession. Já na sessão Openbox, é o Openbox que age como gestor de janelas e de sessão!
Boas Luis
não ajudou muito não, apenas mudou o numero do erro apresentado. mas tudo bem, como eu disse antes, fico confortável no Openbox/Synapse.
Agora você me esclareceu o porque do que acontece, a sessão é gerida por gestores diferentes, eu não tinha esta noção. obrigado