Qual o ambiente gráfico

[Miguel Fonseca]

Boas Nuno, experimenta ir a definições do sistema (no Ubuntu é assim), escolhe a opção Suporte de Idioma e certifica-te que tens todos os pacotes necessários referentes à Língua Portuguesa (és avisado automaticamente).
Depois dos pacotes instalados, vês que existem duas abas (opções) no topo dessa janela. Vai a ambas e clica na opção Aplicar em todo o sistema.

Caso te seja pedido para instalares mais pacotes (como referi acima), reinicia o PC para que todas as novas definições sejam ativadas.

Cumps.

[nuno_nunes]

Já instalei os idiomas nao linux mint e os menus das aplicações estão em inglês no cinnamon e aparece algumas funções em português

[Miguel Fonseca]

Boas Nuno, como ainda está em fase de desenvolvimento, as traduções não estão ainda perfeitas.

Mais uns meses e esse problema, creio, estará resolvido.

Até lá, só poderá usar o Cinnamon, quem consiga entender a Língua Inglesa sem problemas.

Cumps.

[Luis Cardoso]

Boas Nuno, como ainda está em fase de desenvolvimento, as traduções não estão ainda perfeitas.

Mais uns meses e esse problema, creio, estará resolvido.

Até lá, só poderá usar o Cinnamon, quem consiga entender a Língua Inglesa sem problemas.

Cumps.

Não sei porque não incluem a língua de Camões... Estive eu a perder tanto tempo a ajudar nas traduções...

[nuno_nunes]

Eu pesquisei e encontrei isto

Enquanto não acabam a tradução,altere na unha mesmo

sudo nautilus /usr/share/desktop-directories

Tudo que tiver de cinnamon,abra com o gedit e altere o
name=
Para português (só altere depiois do igual=)
Guarde e feche
olhe o menu

Espero que ajude

[Miguel Fonseca]

Boas Nuno, testaste e funcionou com o teu Cinnamon?

Cumps.

[nuno_nunes]

É preciso alterar os nomes de inglês para português e fica 5 estrelas

[Miguel Fonseca]

Boas Nuno, ora aí está uma excelente dica para os utilizadores do Cinnamon que querem os seus menus totalmente em Português!

Obrigado pela partilha.

Cumps.

[nuno_nunes]

De nada estamos cá para ajudar em tudo

[portaro]

Caro nuno_nunes poderia fazer um tutorial sobre a sua magnifica contribuição em pdf e colocar na web iria ajudar aos tradutores da comunidade.

Aproveitando a questão sugiro que o Zilog experimente o Zorin OS.