Como é óbvio, o Counter Strike Source está disponível apenas para quem comprou o jogo ou vai comprar. De ressalvar que o jogo está ainda em fase Beta de desenvolvimento e portanto é possível que ocorram bugs. Exatamente por estar em fase ativa de desenvolvimento, o jogo ainda não está incluído na secção Linux (tal como se pode ver pela imagem abaixo). Em todo o caso, certamente que se você comprar a versão Windows, fica com acesso à versão Linux, tal como ocorreu com o Counter Strike 1.6.
Esta notícia foi anunciada pelo amigo @Daniel Pereira na seguinte atualização na comunidade do Google+ do Ubuntued, pelo que agradeço desde já a divulgação e partilha das imagens:
Pelo que o @Daniel Pereira referiu, ele jogou 20 minutos e tudo funcionou normalmente, sem qualquer problema, portanto espera-se que o jogo esteja já num nível de qualidade bastante razoável.