Bem-vindo: Sáb, 30 de Novembro 2024, 16:33 Pesquisa avançada

Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe!

Secção dedicada a Noticias! Aqui poderá partilhar todas as notícias relativas ao Ubuntu. No entanto, poderá publicar também notícias sobre software livre em geral: outras distribuições e até conferências

Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe!

Mensagempor Claudio Novais » Qui, 3 de Janeiro 2013, 15:53

Foi a aberta a temporada de traduções para o novo Ubuntu 13.04 (Raring Ringtail).
Para traduzir, acesse o link abaixo:

Não esqueça de mandar um e-mail solicitando revisão das suas traduções para o e-mail abaixo:

E entrar no grupo de tradutores do Launchpad:

Gostaria também de ajuda para tradução do Guia de Empacotamento oficial do Ubuntu:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/

Dúvidas?



Boas Práticas:

Dicionários recomendados:

Referências:



Avatar do usuário
Claudio Novais
Editor do Ubuntued
 
Mensagens: 16869
Registrado em: 25 Maio, 2011

Re: Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe

Mensagempor Jeferson Oliveira » Qui, 3 de Janeiro 2013, 20:17

Seria interessante ter mais tradutores, ainda mais que o ubuntu phone chega no fim de 2013 XD
Avatar do usuário
Jeferson Oliveira
 
Mensagens: 191
Registrado em: 06 Outubro, 2012
Localização: Cachoeirinha, Rio Grande do Sul - Brasil

Re: Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe

Mensagempor Rafael Schonberg » Qui, 3 de Janeiro 2013, 20:40

Como funciona para Portugal?
O homem não consegue descobrir novos oceanos se não tiver a coragem de perder de vista a costa. — André Gide
Avatar do usuário
Rafael Schonberg
 
Mensagens: 901
Registrado em: 19 Novembro, 2012

Re: Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe

Mensagempor nuno_nunes » Qui, 3 de Janeiro 2013, 23:01

Eu gostaria de ajudar mas agora ando sem tempo para nada :S
Avatar do usuário
nuno_nunes
 
Mensagens: 3932
Registrado em: 28 Maio, 2012
Localização: Pampilhosa da Serra - Portugal

Re: Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe

Mensagempor willbm » Ter, 2 de Abril 2013, 12:58

Como funciona pra participar, poderia fazer algum tutorial, ou algum link pra um? Tenho interesse em participar

willbm
 
Mensagens: 1
Registrado em: 02 Abril, 2013

Re: Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe

Mensagempor Claudio Novais » Ter, 2 de Abril 2013, 13:17

willbm (02-04-2013, 11:58) escreveu:Como funciona pra participar, poderia fazer algum tutorial, ou algum link pra um? Tenho interesse em participar

Você tem todos os links que precisa. De uma forma geral, convém você juntar-se a este grupo e pedir o apoio direto do pessoal que traduz:
https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br

Quanto a dúvidas de como funcionam as traduções, tudo é muito simples, basta ter conta no Launchpad. Dê uma vista de olhos aqui e vai ver que é mais complicado ter boas práticas que perceber como as coisas funcionam:
Avatar do usuário
Claudio Novais
Editor do Ubuntued
 
Mensagens: 16869
Registrado em: 25 Maio, 2011


Voltar para Notícias

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 32 visitantes