Na imagem da esquerda, o Unity não renderiza toda a linha vertical do ecrã, será que os 800 pixel verticais eram demais para ele (resolução do ecrã 1280x800)?
Na imagem da direita, naquela quina é possível acompanhar que o Unity recarrega toda a frame de x em x tempo... Não era mais fácil apenas actualizar o que varia, do que recarregar toda a interface? É que ao recarregar vê-se primeiro uma quina e depois surge a curva...
Depois tenho outra questão, como se activam as notificações visuais do Empathy? É que a notificação sonora funciona, mas a visual não é apresentada, o que me faz ter de andar de x em x tempo a ver se aquela pessoa, que preciso de contactar via chat, está ou não ligada...