É exatamente isto que ambos disseram! Isto não é nenhum bug, é uma das funcionalidades mais importantes no que toca a usabilidade para desktops. Já agora, usabilidade é a qualidade do que é usável por qualquer um, seja experiente ou não.
Tal como o Xterminator referiu, esta funcionlidade é extremamente importante para quem usa o teclado. E este facto nada a tem a ver com ser nerd ou não dos computadores. Usar o teclado não só abrange o pessoal que é altamente produtivo e não perde tempo com o ponteiro do mouse, como também abrange as pessoas com deficiências onde o controlo do mouse pode ser simplesmente impossível, por exemplo os cegos.
Sobre isto do sublinhado, basicamente para você usar o teclado enquanto carrega na tecla ALT carrega numa das letras que está a sublinhado. Por exemplo no caso das duas imagens abaixo, para abrir a ferramenta de pesquisa do Firefox primeiro comecei por pressionar a tecla ALT sem a levantar (e com isso apareceu os títulos dos menus presentes na imagem abaixo à esquerda); depois fiz a combinação de teclas ALT+E (por causa do sublinhado em Editar), onde abriu o menu que está presente na imagem abaixo à direita; e depois carreguei na tecla P. Claro que isto é um exemplo trivial de algo que eu podia simplesmente fazer CTRL+F, mas isto é uma questão muito importante na usabilidade dos desktops.