Este problema é uma falha de segmentação do Emerald rodando sob o Ubuntu 11.04 e foi relatado no relatório de bug no Launchpad, aqui: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/733393
Bom... Esse bug foi corrigido no pacote emerald - 0.8.8-0ubuntu1 e os amigos que quiserem resolver o problema, bastará apenas fazer a atualização do emerald, seguindo este método:
Partindo do pressuposto de que você já tenha o Emerald instalado, siga os passos:
1- Instale o PPA com a correção do problema de falha de segmentação do Emerald:
sudo add-apt-repository ppa:malteworld/compiz
2- E faça a atualização:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Pronto! O problema estará resolvido.