Através deste artigo poderá ter a Wikipedia no seu Ubuntu sem estar conectado à Internet. O processo faz uso de uma aplicação chamada Kiwix que permite ler ficheiros com a extensão .zim. Ora, como a Wikipedia está disponível na totalidade em ficheiros .zim, ter a Wikipedia completa no seu Ubuntu é bastante fácil. Por isso, continue a ler este artigo e enriqueça o seu Ubuntu com uma funcionalidade importantíssima que não exige ligação à Internet, ou seja, funciona em modo offline.

Ubuntu com a wikipedia sem ligação à Internet

O Kiwix é uma aplicação open-source que tem como especialidade ler ficheiros com a extensão ZIM. Os ficheiros com essa extensão permitem guardar textos, imagens e, inclusive, vídeos. São por isso ficheiros ideais para guardar informação do tipo que a Wikipedia disponibiliza. Como a Wikipedia é livre, disponibiliza os seus conteúdos a todas as pessoas através do próprio site e de ficheiros ZIM.

Kiwix tem funcionalidade de apresentar artigos aleatorios e abas!

Para além de permitir ler os ficheiros ZIM, o Kiwix permite efectuar as várias acções que normalmente são necessárias para este tipo de conteúdos: mostra os conteúdos de uma forma muito bem formatada, tem a funcionalidade de pesquisa de conteúdos, permite aumentar e diminuir o tamanho dos conteúdos (para melhor visualização), mostrar artigos aleatórios, abas, e inclui modos de impressão, nomeadamente para .pdf.

Kiwix permite imprimir os artigos da wikipedia em pdf!

O Kiwix depois de ter os conteúdos indexados permite fazer pesquisas muito rapidamente, o que torna esta aplicação em algo bastante importante que qualquer utilizador deverá ter no seu Ubuntu. Pois permite aceder rapidamente a uma enorme quantidade de conteúdos de cultura geral. Apesar de ser bastante rápido, o processo de indexação é bastante demorado, por exemplo, no meu computador, a Wikipedia na Língua Portuguesa que tem o tamanho de 5.4GB demorou cerca de três horas a ser indexada.


Instalação

A aplicação Kiwix ainda está nos inícios de desenvolvimento e ainda não está disponível nos repositórios oficiais do Ubuntu, por isso, para a poder ter no seu computador terá de adicionar o repositório oficial do Kiwix e depois instalar a aplicação. Para além disso, terá de, em separado, fazer download do ficheiro ZIM da wikipedia. Como o ficheiro é tão extenso, aconselho a pôr o seu computador a fazer download e só depois, enquanto descarrega o ficheiro, deverá instalar o Kiwix, que é um processo bastante rápido.


Faça download da Wikipedia!

Tal como referido anteriormente, deverá fazer download da Wikipedia primeiro pois o seu tamanho é enorme! Esse tamanho, como é óbvio, cada dia que passa fica maior e actualmente a Wikipedia em português vai com o tamanho de 5.4GB!! Como cada actualização gera um ficheiro novo, não será disponibilizado neste artigo um link directo para o download da Wikipedia.

A seleccionar Wikipedia em Portugues

Sendo assim, para fazer download da wikipedia, aceda a esta página (homepage do Kiwix) e navegue até à tabela intitulada “Wikipedia ZIM Downloads“. Depois, conforme a língua que quiser da wikipedia clique no link associado. Como em princípio quererá a Wikipedia na Língua portuguesa, escolha a última coluna e clique no link.

Grave o ficheiro ZIM numa localização segura!

Deverá guardar o ficheiro numa localização segura pois o Kiwix irá sempre aceder a esse ficheiro para disponibilizar a informação.


Instalação do Kiwix

Enquanto faz download do ficheiro ZIM da wikipedia, deverá agora instalar o Kiwix. Para tal, comece por adicionar o repositório oficial do Kiwix escrevendo o seguinte no terminal:

sudo add-apt-repository ppa:kiwixteam/ppa && sudo apt-get update


De seguida, para instalar o Kiwix, bastará clicar no botão a seguir ou escrever o seguinte no terminal:

Clique aqui para instalar o kiwix

sudo apt-get install kiwix


Pós-Instalação

Após a instalação, poderá aceder à aplicação através do menu Aplicações →Educação →Kiwix. Inicialmente, quando abrir pela primeira vez o Kiwix, será apresentada a aplicação com os seus objectivos e apontadores para informações variadas:

A abrir ficheiro ZIM da wikipedia

Deverá então ir ao menu Ficheiro→Abrir Ficheiro e seleccionar o ficheiro da Wikipedia que fez download.

Aceite indexar a Wikipedia para ter acesso à pesquisa!

Após seleccionar o ficheiro, o Kiwix irá apresentar imediatamente o conteúdo do ficheiro e irá perguntar se quer indexar. Se quiser utilizar a funcionalidade de Pesquisa terá de aceitar a indexação. Enquanto o processo é feito, poderá navegar na mesma pela sua Wikipedia Offline!

A utilizar a funcionalidade de Pesquisa

Vídeo demonstrativo


Referências

Homepage do Kiwix;
Consultando la Wikipedia offline. Ahora más fácil;
Lista de ficheiros ZIM da wikipedia.

26 Respostas ate agora.

  1. rodrigo carneiro diz:

    Bem legal essa aplicação!
    Vou acompanhar de perto, mas sem instalar por enquanto.
    Atualizar frequentemente um arquivo tão pesado assim é complicado demais.
    Quando tiver essa possibilidade de atualizar automaticamente o que foi editado na Wikipedia e/ou por área de conhecimento individualmente, vai ser muito útil para mim.
    Tomara que apareçam mais aplicações para uso offline no Ubuntu.
    O Google Maps seria um ótimo exemplo, já que é possível para Windows e Android (pelo menos até onde eu sei).
    Aahh … só mais um detalhe: é possível usar a base de dados compartilhadas entre Ubuntu e Windows?

    Abraços

  2. Kelson diz:

    @ Geoflly Adonias

    To update the software, simply use the software update solution of Ubuntu.

    To update the content, you will have to download a new version of the whole ZIM file (I think to release about 1 new version pro year).

    Providing an incremental update is on the roadmap but is not yet implemeneted.

  3. Eh necessario baixar todo o documento novamente para atualizar, ou o kiwix atualiza o .zim do wikipedia direto do servidor?

  4. Kelson diz:

    The PPA is now ready for Ubuntu 10.10 Maverick

  5. [...] Como ter a Wikipedia em offline no Ubuntu [...]

  6. Paulo diz:

    Que pena que ainda não há suporte para o Ubuntu 10.10

  7. Kelson diz:

    @ Lucas Dias

    You are right, there is currently no package for Maverick in the PPA. We have to fix that point quickly.

    I have open a bug for that
    https://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873518

    In the meantime you may install the deb package directly.

    Thx for your feedback

  8. Lucas Dias diz:

    Aparentemente não funciona no 10.10 Maverick Meerkat também.

  9. Cláudio Novais diz:

    Olá jimbras,
    Pois, faltou referir que apenas funcionava a partir do Lucid Lynx. Entretanto, eu pedi ao programador do Kiwix para disponibilizar novos pacotes para outras distribuições mais antigas.

    Ficarei à espera de novidades vindas dele, do Kelson, e depois direi qualquer coisa! ;)

    Abraço

  10. jimbras diz:

    obrigado pela aclaração continuo atento às novidades.

    Obrigado

  11. Luís C. diz:

    Olá jimbras,
    Como poderá verificar no seguinte link:
    https://launchpad.net/~kiwixteam/+archive/ppa
    ou neste:
    http://ppa.launchpad.net/kiwixteam/ppa/ubuntu/dists/

    Apenas se encontra disponível para Ubuntu 10.04 LTS (nome de código: Lucid Lynx). Por isso é normal que dê esse erro!

    Olá Cláudio,
    Penso que faltou referir que apenas se encontra disponível para o Lucid.

    Abraços,
    Luís Cardoso

  12. jimbras diz:

    não funciona no karmic koala?

    eu tentei instalar e não dá diz-me impossivel encontrar pacote kiwix.

    Agradeço ajuda

  13. Cláudio Novais diz:

    Hi kelson,
    Sorry for my late answer. About the tabs, the problem you can see it in the video when I choose new articles to them. The tab does not refresh to new content: I need to change to other tab and go back to the original tab to get the content refreshed!

    Olá JA,
    Exactamente, sou inteiramente da mesma opinião! Repositórios deveriam variar por área para torná-los mais pequenos. E a actualização do conteúdo devia ser manual e quando o nível de desactualização da biblioteca fosse realmente grande! Nesse caso, o programa não congestionava com picos o servidor.
    Outra boa solução seria utilizar torrents!! Nesse caso, os picos de servidores não existiam ou seriam bastante reduzidos!

    Olá Abel2029,
    Muito obrigado pelos elogios. No caso de ter sugestões estamos sempre abertos a recebê-las.
    Relativamente à wikipedia, o que você diz tem toda a razão, pois a Wikipedia tem uma exigência muito boa que é a utilização de referências bibliográficas para se puder ter a certeza de determinadas informações.
    No entanto, discordo um pouco da sua afirmação quando diz que “não é uma fonte final”. Para mim, a cada dia que passa, a wikipedia encosta-se mais ainda à referida “fonte final”. Creio que a médio prazo, o nível de enriquecimento será muito superior e a sua autoridade será suprema em relação ao que se tem actual. Claro que isto é um pouco utópico, mas a Internet nos últimos anos tem evoluído muito nesse sentido!

    Abraços a todos e mais uma vez obrigado por todo o apoio! ;)

  14. Abel2029 diz:

    Cláudio, estás de parabéns meu caro!! Mais uma vez entre tantas, mostraste um funcionalidade que eu imaginava mas que não sabia como utilizar.
    Como tu mesmo já dissestes e, como algo muito bem sabido, essa enciclopédia não é a fonte final de uma pesquisa. MAS, um petisco para que a pessoa possa se aventurar depois atrás de verdadeiros conteúdos. Basear-se puramente nela é bobagem mas, novamente, imaginou isso a nível de estudos acadêmicos iniciais? Cada um com sua Wikipédia no celular para que, na aula, haja uma pesquisa em tempo “real” (e não aquelas enciclopédias que são mais velhas do que meus avós) e as pessoas poderem atualizar o conteúdo por semestre ou até anual? Está contribuição é riquíssima e, sabendo explorá-la para estudantes de níveis iniciais, é algo vastíssimo e valiosíssimo. Muito obrigado e até mais.

  15. JA diz:

    quanto à questao do repositorio, o principal problema é o trafego que seria feito com o tamanho do ficheiro. a unica hipotese teria que o ZIM ser dividido por modulos (musica, geografica, personalidades), e cada modulo sofrer actualizaçies periodicas, desse modo haveriam modulos que nao seriam actualizados tao frequentemente dada à natureza dos seus conteudos, como por exemplo geografia.
    mas é sem duvida um execelente projecto!

  16. Kelson diz:

    @ Cláudio

    About the library. They is currently a stub of library which allows Kiwix to deal with many ZIM files. Online it exists only this directory will all ZIM files. Both will be updated and for the version 1.0. It will be easy to install new content directly from Kiwix or from the PPA. In fact this is the main challenge for version 1.0. See http://www.kiwix.org/index.php/Roadmap/en

    About the tab problem, I really do not understand what is the problem. Sorry. May you please detailed exactly what you do, what you get and what you want?

  17. Kelson diz:

    For the “poor” people which have a MS Windows, they are also all in one packages (Content+Kiwix+Installer+Autorun+Search Index) which can be directly used on an USB key for example:
    http://download.kiwix.org/portable/wikipedia_pt_all.zip

    Other portable packages:
    http://tmp.kiwix.org/portable/

    Be informed about Kiwix next steps:
    http://identi.ca/group/kiwix

    • Cláudio Novais diz:

      Hi Emmanuel Engelhart aka Kelson :D

      It’s a pleasure seeing you here! Thank you for your comment in our site.

      Well, because of this site is for ubuntu users, we did not give attention to the windows version. It was only because of that.

      By the way, people here are asking you to do a repository of zim files to kiwix. And then, when you think we should update our database, then kiwix would download and install automatically. This would be a very good improvement for the 1.0 version to 2.0. And also, you should see the tabs problem, they are not updating when we change the article we are seeing; they normally only change when we switch the tab.

      Best regards

  18. Tom diz:

    Qual o tamanho do Wikipedia :s ??

    • Cláudio Novais diz:

      Olá Tom,
      Tal como é dito no artigo, a Wikipédia em português tem o tamanho de 5.4GB (GigaBytes). A Wikipédia em Inglês, provavelmente por ser tão extensa, só está disponível parcialmente com os 30000 melhores artigos totalizando 2.4GB. Pode ver a lista (também referida no artigo) apresentada pelos autores da aplicação:
      http://tmp.kiwix.org/zim/0.9/

      Espero ter ajudado.

      Abraço e até já ;)

  19. Cláudio Novais diz:

    Olá Rui,
    Exactamente, esta aplicação é extremamente útil para os utilizadores que não tiverem ligação à Internet!

    Obrigado pelo comentário.

    Abraço.

  20. Rui Freitas diz:

    Adorei esta aplicação! Por acaso faço grandes viagens por isso vai dar um jeitão!

  21. Cláudio Novais diz:

    Olá Bráulio,
    Não é totalmente segura, MAS, na minha opinião é já a enciclopédia que melhor consegue responder às questões de cultura geral. Aliás, em muitos aspectos bastante restritos a certas áreas, a Wikipédia é a melhor fonte de informação em termos de enciclopédias, nomeadamente em áreas da saúde e da informática!

    Olá rairo,
    É óbvio que é preferível ter a wikipedia através do próprio site, ou seja, online. No entanto, para todos os utilizadores que têm facilidades ao nível de internet, ter esta solução completamente livre que funciona offline é uma mais valia, pois não exige que se tenha de comprar/pagar uma enciclopédia.

    Olá Paulecas,
    Sim, a aplicação ainda tem bastantes problemas, esses que se encontra no vídeo são os flagrantes. Para mim o grande problema, tal como você referiu, é a falta da funcinoalidade mais importante: utilização de um simples repositório de ficheiros ZIM.
    Essa funcionalidade é extremamente simples e fácil de concretizar (bastava procurar por novos ficheiros na pasta: http://tmp.kiwix.org/zim/0.9/ ) e tornaria o programa bastante mais fidedigno! Já a pesquisa merecia uma reprogramação completa!

    Mas acima de tudo, temos de olhar para os prós e não para os contras desta aplicação. E a verdade é que é uma excelente funcionalidade para aqueles utilizadores que não têm Internet, ou, por exemplo, para aqueles utilizadores que fazem muitas viagens, pois podem estar a aumentar o seu conhecimento de cultura geral enquanto viajam (considerando que não têm acesso à internet).

    Obrigado a todos pelos comentários ;)

  22. Paulecas diz:

    A ideia parece-me ser muito boa!

    No entanto, a aplicação parece ter ainda muitas arestas a limar, tal como é visível no vídeo. Uma funcionalidade que eu considero que iria melhorar e muito este programa seria a de ele actualizar automaticamente (ou quando nós déssemos essa ordem) esse ficheiro ZIM e sincronizar com o ficheiro presente nos servidores da Wikipedia. Isto faz falta porque, como sabemos, todos os dias a Wikipedia é editada.

  23. rairo diz:

    interessante, mas prefiro pesquisar na net. acho que ter esse conteúdo todo no pc dispensável e sem necessidade.

    mas, vlw pela dica.

  24. Bráulio diz:

    Não é por nada não… Mas Wikipedia dá medo !
    Não é uma fonte de pesquisa totalmente segura.
    No entanto, é bom saber sobre mais um recurso para o Ubuntu !
    Vlw !

Deixe uma resposta a Cláudio Novais