A última versão do LibreOffice, o LibreOffice 4, não está disponível nos repositórios oficiais do Ubuntu e portanto para o ter é necessário usar recursos alternativos. A melhor opção para instalar o LibreOffice 4 no Ubuntu é utilizando o repositório oficial do projeto, pois mantém o seu Ubuntu com a última versão do LibreOffice. Esse repositório é apresentado neste artigo (que explica como o instalar).

O problema da instalação do LibreOffice através desse repositório oficial é que a versão padrão que vem instalada é com o LibreOffice 4 em inglês, sem o pacote de língua portuguesa para a interface. Ora, neste artigo rápido explicamos-lhe como ter esse mesmo LibreOffice 4 através do repositório, mas com o idioma em Português.

Este artigo é extremamente simples e passa pela instalação apenas de um pacote de idioma português para o LibreOffice 4. Este pacote vem instalado por padrão no Ubuntu, no entanto, durante a instalação do LibreOffice 4 ele é removido. O pacote referido então simplesmente instala o idioma Português.

Como instalar o pacote de idioma Português do LibreOffice

A instalação do pacote do idioma Português do Brasil do LibreOffice passa simplesmente por clicar no botão seguinte ou então escrevendo o comando seguinte no terminal:

Quando o processo terminar, o idioma fica imediatamente disponível no entanto não fica aplicado ao LibreOffice 4. É necessário alterar o idioma do LibreOffice, tal como é explicado na secção seguinte.

Como alterar o idioma da interface do LibreOffice

Depois de você instalar o idioma através o procedimento explicado na secção anterior, deverá abrir o LibreOffice (se já o tinha aberto, reinicie-o). De deverá fazer o seguinte procedimento que pode ser visto na imagem abaixo:

1. Aceda ao menu “Tools“
2. Clique em “Options”
3. Na nova janela, clique em “Language Settings” e depois clique no submenu “Languages”
4. Do lado direito, na opção “User Interface” escolha a opção “Portuguese (Brazil)”
5. Clique no botão “OK” e reinicie o LibreOffice.

Depois de executar o procedimento explicado acima, você fica imediatamente com o LibreOffice com o idioma em Português do Brasil.

Nota para os utilizadores de Portugal

Quando este artigo foi redigido, o pacote do idioma de Portugal era incompatível com o LibreOffice4. Entretanto, numa atualização de hoje (8 de Março), o pacote passou a funcionar perfeitamente. Por isso, se você prefere ter o LibreOffice com o idioma Português de Portugal, instale este pacote abaixo e depois o procedimento é exatamente igual ao explicado na secção anterior: