LibreOffice 4 em português através do repositório do projeto
A última versão do LibreOffice, o LibreOffice 4, não está disponível nos repositórios oficiais do Ubuntu e portanto para o ter é necessário usar recursos alternativos. A melhor opção para instalar o LibreOffice 4 no Ubuntu é utilizando o repositório oficial do projeto, pois mantém o seu Ubuntu com a última versão do LibreOffice. Esse repositório é apresentado neste artigo (que explica como o instalar).

Este artigo requer:


Ubuntu 12.04 e 12.10

O problema da instalação do LibreOffice através desse repositório oficial é que a versão padrão que vem instalada é com o LibreOffice 4 em inglês, sem o pacote de língua portuguesa para a interface. Ora, neste artigo rápido explicamos-lhe como ter esse mesmo LibreOffice 4 através do repositório, mas com o idioma em Português.

Este artigo é extremamente simples e passa pela instalação apenas de um pacote de idioma português para o LibreOffice 4. Este pacote vem instalado por padrão no Ubuntu, no entanto, durante a instalação do LibreOffice 4 ele é removido. O pacote referido então simplesmente instala o idioma Português.

 

Como instalar o pacote de idioma Português do LibreOffice

A instalação do pacote do idioma Português do Brasil do LibreOffice passa simplesmente por clicar no botão seguinte ou então escrevendo o comando seguinte no terminal:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt-br

Quando o processo terminar, o idioma fica imediatamente disponível no entanto não fica aplicado ao LibreOffice 4. É necessário alterar o idioma do LibreOffice, tal como é explicado na secção seguinte.

 

Como alterar o idioma da interface do LibreOffice

Depois de você instalar o idioma através o procedimento explicado na secção anterior, deverá abrir o LibreOffice (se já o tinha aberto, reinicie-o). De deverá fazer o seguinte procedimento que pode ser visto na imagem abaixo:

  1. Aceda ao menu “Tools
  2. Clique em “Options
  3. Na nova janela, clique em “Language Settings” e depois clique no submenu “Languages
  4. Do lado direito, na opção “User Interface” escolha a opção “Portuguese (Brazil)
  5. Clique no botão “OK” e reinicie o LibreOffice.

Como trocar o idioma do LibreOffice

Depois de executar o procedimento explicado acima, você fica imediatamente com o LibreOffice com o idioma em Português do Brasil.

 

Nota para os utilizadores de Portugal

Quando este artigo foi redigido, o pacote do idioma de Portugal era incompatível com o LibreOffice4. Entretanto, numa atualização de hoje (8 de Março), o pacote passou a funcionar perfeitamente. Por isso, se você prefere ter o LibreOffice com o idioma Português de Portugal, instale este pacote abaixo e depois o procedimento é exatamente igual ao explicado na secção anterior:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt

LibreOffice 4 para utilizadores de Portugal
 

18 Respostas ate agora.

  1. Bruno diz:

    Obrigado chefe, me ajudou bastante

    From Lubuntu.

  2. bruno diz:

    atualizou certinho para o português, so que não corrige as palavras! como faça para que isso aconteça

  3. Filipe diz:

    Excelente Tutorial! Funcionou Rápido no Lubuntu que instalei aqui!

    Obrigado Autor, Parabéns e que Deus lhe abençoe grandemente!

  4. Obrigado. Tudo em português agora.

  5. Lucas diz:

    Sei que não tem nada a ver com o artigo, mas quais as fontes você usa no seu sistema ?

    • Cláudio Novais diz:

      Já não me lembro ao certo, era no meu ubuntu anterior, mas creio que eram as URW L Gothic que vêm já pré-instaladas no Ubuntu! ;)

  6. sergio diz:

    Obrigado valeu aqui está tudo certo linux mint Nadia

  7. gilmar diz:

    otimo tutorial, meu kubuntu 1204 atualizou o libre de boa

  8. protarciso diz:

    Na minha barra de ferramentas não aparem ícones, comente texto.
    Já tentei personalizar essa opção, mas mesmo assim não aparece. Será que é algum bug?

  9. Pedro diz:

    Muito obrigado pelas indicações e por este magnífico site sobre uma Ubuntu, uma verdadeira referência!

    Um agraço desde LIsboa ;)

  10. Jose diz:

    boa *

    como remover o pacote de ajuda em ingles, ele esta me perturbando na hora de atualizar

    obrigado

  11. dicadavid diz:

    não estou conseguindo abrir arquivos em pdf que contem somente imagem com a extensão pdfimport no ubuntu 12.04, alguem pode me ajudar?

  12. wellington diz:

    no meu não deu certo. tenho esses pacotes instalado mas só aparece a opção de linguagem ingles.

  13. Alien diz:

    Obrigado pela dica!

    Que fonte e tema são esses?

Deixe uma resposta a Mario Costa