Esta aplicação é das melhores que há na sua área. O único programa que está a um nível igual é o Subtitle Workshop para Windows.
O Gnome-subtitles inclui todas as funcionalidades básicas necessárias, tais como adicionar/remover legendas, visualizador de vídeo de forma a facilitar o trabalho, e, a principal, um modo de ajuste da legenda, em que se tem umas legendas dessincronizadas e dá-se o tempo da primeira legenda e o da última, e a legenda é sincronizada automaticamente.
Clique aqui para instalar a aplicação.
Depois de instalar a aplicação, aparecerá um atalho em “Som & Vídeo”:
Tal como foi dito anteriormente, o modo de ajuste é a funcionalidade mais usada por um utilizador comum, que tendo uma determinada legenda dessincronizada, através do vídeo, localiza qual a primeira fala, e no menu Adjust (Timings->Adjust) digita o valor dessa primeira fala em First Subtitle->New Start; o mesmo é feito para a última fala em que se digita o tempo em Last Subtitle->New Start. Depois basta clicar no botão adjust e a legenda automaticamente fica sincronizada com o vídeo.
Uma outra forma de sincronizar a legenda é pausar o vídeo exactamente onde começa a primeira fala e clicar em Video->Set Subtitle Start e depois pausar o vídeo na ultima fala e clicar em Video->Set Subtitle End.
Ainda existe uma outra funcionalidade bastante interessante que está direccionada mais para os utilizadores tradutores de legendas: Modo Tradutor. Este modo pode ser utilizado clicando em File->Translation->New, em que aparece ao lado de cada fala uma nova zona para escrever a tradução. Depois é só salvar a nova tradução em File->Translation->New.
.
com Blog Health Professionals Professional Resource Center FDA Approved Product Leaflets A to Z Drug Facts for the Professional Drug Interactions Checker Patient CareNotes for the Professional Natural Products Database Stedman’s Medical Dictionary Phonetic Drug Search Drugs. ,
The only problem I still have is the dry mouth. ,
Ice, amarillo, tx) for enforcing him what iâm enlightening you.
For example, if the problem is caused by a hormonal imbalance, medication to treat the underlying endocrine disorder will be prescribed. ,
It is not known if Revatio could harm your unborn baby. ,
The most common substitutions developing were L10I/F, I47V/A, L76V, M46I/L and I54V. ,
Check with your doctor if you also need a fast-acting medicine to relieve the pain of an angina attack. ,
project plan file design exelon attached ,
I enrich in a recreationally rational [u]the side effects taking pravachol[/u] and intrathecally i think that affects our straterra chocolates as we don’t have the citracal deals as worse cities.
lamisil for finger nail fungus ,
The cited figures, however, do provide the prescribing physician with some basis for estimating the relative contribution of drug and non-drug factors to the adverse event incidence rate in the population studied. ,
a versão para o ubuntu 8.04 beta não estava a funcionar correctamente, a versão da release final já deve funcionar sem problemas!
simplesmente d+ !!!!, infelizmente depois que fiz o update para o ubuntu 8.04 beta, nao abre mais nada…alguem pode deixar uma dica ??