Este pequeno artigo explica como resolver um grande problema do Conky para todos os portugueses e todos os demais utilizadores de línguas latinas que têm caracteres especiais, nomeadamente as letras com acentos e o caractere ‘ç’. A solução é muito simples e passa por indicar ao conky que precisa de utilizar outra codificação de caracteres, nomeadamente a UTF8. Assim, se tem esse pequeno problema e não sabe como resolver, continue a ler este artigo!

Os sintomas deste problema são semelhantes ao da imagem abaixo, ou seja, o Conky substitui o caractere especial por dois caracteres estranhos. Isto acontece pois o Conky está com um tipo de codificação que lê cada caractere como um tamanho fixo de bits. O problema é que estes caracteres especiais, por serem especiais, têm tamanho diferente (maior), o que resulta da leitura, por parte do Conky, de dois caracteres em vez de um com tamanho em bits grande.

A solução é muito simples e passa por, tal como referido acima, indicar ao Conky que a leitura dos caracteres terá de ser através da codificação UTF8. É uma solução muito simples e objectiva. Não é nenhuma solução temporária, é mesmo assim que tem de ser: para todos os utilizadores de línguas latinas, precisam de utilizar esta codificação de caracteres.

Como pôr o Conky com codificação UTF8

Tal como é sabido, a configuração do Conky funciona através de um ficheiro que se encontra na Pasta Pessoal. Esse ficheiro é constituído por muitas variáveis que indicam o comportamento do conky durante o seu funcionamento. Para ter a codificação UTF8, basta pôr a variável override_utf8_locale com valor verdadeiro.

Ou seja, para resolver este pequeno problema, deve abrir o ficheiro de configuração, escrevendo no terminal o seguinte:

De seguida, procura uma linha que tenha essa variável, ou seja, procure algo deste género:

override_utf8_locale no

Caso ela esteja presente, em princípio terá indicado que está com o valor negativo, ou seja, “no“. O utilizador apenas precisa de modificar essa negação para “yes“, ficando assim:

override_utf8_locale yes

No caso de essa linha nem estar presente no ficheiro de configuração, então o utilizador terá de a adicionar (adicione a linha acima com o yes) ao ficheiro de configuração. Note que o ficheiro de configuração do Conky é dividido em duas partes: a configuração e o texto a apresentar. Essa divisão é feita através de uma linha que tem apenas “TEXT“. Isso significa que ao adicionar a linha “override_utf8_locale yes” deverá estar antes do “TEXT” pois é uma configuração que tem de estar na zona de configuração, tal como pode ver na imagem a seguir: