Modifique a linguagem do Firefox 3.5 para Português
- 24 Comment
Se instalou a última versão do Firefox, a versão 3.5, provavelmente deparou-se com uma diferença fulcral em relação ao Firefox que vem por origem no Ubuntu: está na língua inglesa. Ora, esta nova versão ainda não tem uma tradução oficial para a nossa língua. Assim, neste artigo, explico como pode obter a tradução para a Língua Portuguesa.
A tradução do Firefox é muito simples, passa por instalar um pequeno ficheiro com extensão .xpi que o próprio Firefox detecta para que serve. As traduções para todas as línguas que existem para o Firefox 3.5 estão disponíveis na página seguinte:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.3/linux-i686/xpi/
Para não ter trabalho de procurar a Língua Portuguesa na lista do referido site, de seguida apresento os links para a Lingua Portuguesa de Portugal e para a Língua Portuguesa do Brasil.
Assim, se quer ter o Firefox 3.5 com a língua portuguesa de Portugal (pt-PT), clique no botão a seguir:
No entanto, caso prefira o Firefox com a Língua Portuguesa de Portugal (pt-BR), clique no botão a seguir:
Quando clicar no botão será abordado com uma notificação a perguntar se pode confiar no site. Caso não confie neste site, poderá instalar através do link que referi acima que é oficial. Depois de aceitar o site aparecerá uma janela nova, como a seguinte, para proceder à instalação. Depois reinicie e terá o seu Firefox em português!
Artigos relacionados:
24 Comentários:
Trackbacks
-
sandro diz:
Salvou a minha pele.Obrigado.
Novembro 22nd, 2009 às 9:49 pm -
Cláudio Novais diz:
Olá duduindo,
Obrigado pela Informação. Corrigido!
Abraços.
Outubro 31st, 2009 às 4:27 pm -
duduindo diz:
Esses link’s estão quebrados;;
Conserte ae !
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.3/linux-i686/xpi/Falow, e vlw cara ! Firefox 3.5 zunindo no meu Ubuntu 8.04 \o/
duduindo´s last blog ..Ajax fácil !
Outubro 30th, 2009 às 5:03 am -
Eric diz:
todos os links a cima estoa quebrados ..
Outubro 6th, 2009 às 9:11 pm -
Eric diz:
socorro o meu firefox nao fica em porgues de jeito nenhum ja fiz de tudo gostaria de saber como faço pra voltar ao anterior
Outubro 6th, 2009 às 9:07 pm -
zerozero diz:
Segui esta ultima dica e deu certo.
FF 3.5.2
Linux MintAgosto 10th, 2009 às 10:17 pm -
Cláudio Novais diz:
Olá Tiago J. Pavan,
Obrigado pela ajuda. Acho que toda a gente percebeu bem a sua dica, por isso o meu muito obrigado em nome de toda a gente que estava a precisar dela!
Espero que continue a dar alternativas aqui no Ubuntued!
Abraço.
Agosto 10th, 2009 às 9:46 pm -
Tiago J. Pavan diz:
Eeeeeee… Desisto. hahahahahaah
Espero que consigam entender como faz mesmo sem eu conseguir explicar de maneira melhor. xP
Agosto 10th, 2009 às 7:02 pm -
Tiago J. Pavan diz:
Ops, o blog comeu as tags do código. hahahahaha
Descuido meu.
Onde em meu comentário anterior põe{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
3.5
3.5E também
{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
3.5
3.5.*Leia-se
{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
3.5
3.5E
{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
3.5
3.5.*Respectivamente.
Desculpem-me por meu descuido. ^^”’
Agosto 10th, 2009 às 7:01 pm -
Tiago J. Pavan diz:
Existe uma maneira de manter a linguagem em português, mesmo depois de atualizar. Ñ é a maneira mais apropriada e recomendada, porém ajuda bastante. Baixe e salve o pacote XPI pt-BR mais rescente disponível (clique com o botão direito no link e “Save link as…” no meu caso), abra o mesmo com o Gerenciador de pacotes do Ubuntu e extraia o arquivo install.rdf. Abra este arquivo com algum editor de textos e localize a seguinte área:
{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
3.5
3.5Neste caso o XPI que estou usando de exemplo é o mesmo disponibilizado aqui no post.
Onde está escrito “em:maxVersion”, adicione um .* (ponto+asterisco) ao final do número da versão, deixando esta parte do texto como no exemplo abaixo:{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
3.5
3.5.*Feito isso, é só compactar este arquivo de volta ao XPI e instalar no Firefox arrastando o arquivo XPI para cima da janela do navegador.
Este procedimento manterá esse mesmo pacote XPI no firefox sempre e quando a versão do Firefox ñ passe de 3.5.algumnúmero randomqualquer para 3.6.Espero ter ajudado em algo.
PS: Ñ se esqueçam de reiniciar o navegador para que o pacote novo entre em vigor.
Agosto 10th, 2009 às 6:51 pm -
marcoc2 diz:
aff
agora que ele atualizou aqui para o 3.5.1 a linguagem voltou para o Inglês.. E agora?
marcoc2´s last blog ..marcoc2: quando nerds se juntam pra tocar música http://bit.ly/fNFda #mestreAllanJulho 20th, 2009 às 3:11 pm -
Lex Aleksandre diz:
Saiu a versão 3.5.1 nos próprios repositórios do Ubuntu; porém a localização do arquivo xpi de locales agora é em ftp://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.1/linux-i686/xpi/
Quanto ao problema com a qualidade de exibição de cores faça:
Abre uma aba e vai em about:config
Procura o item “gfx.color_management.mode” e muda ele pra 0
Se não adiantar nada, lembre-se de voltar ao padrão depois.Lex Aleksandre
Google profile
Facebook
Twitter @aleksandreJulho 18th, 2009 às 5:30 pm -
marcoc2 diz:
É sim Lex, pelo repositório do Ubuntu tá beta..
Também me deparei com isso =/
marcoc2´s last blog ..marcoc2: @JamaisMeSiga ixi, agora foi a vez dela =P e vc tá twittando do cel?Julho 7th, 2009 às 1:36 pm -
Victor diz:
Obrigado!
Julho 7th, 2009 às 1:24 pm -
Cláudio Novais diz:
Olá Victor,
O tema do Ubuntu é o Dust. Os ícones são os “Ice Icons”:
http://gnome-look.org/content/show.php/ICE+icons?content=84852E depois utilizo um add-on no firefox que tira o menu. Esse add-on chama-se “hide menubar”.
Abraço,
Cláudio Novais.Julho 6th, 2009 às 9:06 pm -
Victor diz:
Parabéns pelo post, Cláudio. Só por favor, dá-me cá uma dica: que tema maravilhoso é esse que você está usando no seu firefox??? Muito elegante aqueles botões circulares em azul. Obrigado!
Julho 6th, 2009 às 3:12 pm -
Julio diz:
Perfeita atualização da linguagem. Funcionou 100% e ele modificou o nome de Shiretoko para Firefox. Valeu!
Julho 4th, 2009 às 6:06 pm -
Lex Aleksande diz:
Tinha instalado sem acrescentar o repositório do Lauchpad; agora está com a versão final. A velocidade melhorou, ainda persiste o problema com as cores em alguns sites e o nome da versão ainda é Shiretoko, o que dá incompatibilidade. Então tive que modificar isso no about:config, linha general.useragent.extra.firefox e mudei para Firefox.
Já pra deixá-lo como browser padrão fui em Editar, Preferências, aba Avançado e marquei a opção “Ao iniciar, verificar se o Firefox é o navegador padrão”.Lex Aleksandre
Google profile
Facebook
Twitter @aleksandreJulho 4th, 2009 às 11:44 am -
marcoc2 diz:
Como faz pra ele ficar padrão?
Aqui ficou o antigo ainda.A barra do google também não instala.
Julho 3rd, 2009 às 6:54 pm -
Fabiano Fonseca diz:
Só um detalhe que não entedi, por que você diz que não tem tradução oficial do Firefox 3.5 se no FTP da Mozilla podemos baixar tanto o Firefox 3.5 para Windows como o Firefox 3.5 para Linux em português do Brasil ou de Portugal. Parece que não tem disponível o idioma é no repositório do lauchpad…
Fabiano Fonseca´s last blog ..Mozilla Thunderbird 3.0 beta 3 em PortuguêsJulho 3rd, 2009 às 5:14 pm -
Lex Aleksande diz:
Fiz a instalação através dos repositórios do Ubuntu mas olha só a versão que aparece no menu ajuda: Shiretoko/3.5b4pre.
Ainda é beta! Pior é que estou tendo o maior problema com relação à exibição de cores. Imagens por aqui ficam muito diferente do real!Julho 3rd, 2009 às 2:47 pm
[...] Modifique a linguagem do Firefox 3.5 para Português [...]
[...] Modifique a linguagem do Firefox 3.5 para Português [...]
[...] Modifique a linguagem do Firefox 3.5 para Português [...]